хорошие соседи — перевод на английский

«Хорошие соседи» на английский язык переводится как «good neighbors».

хорошие соседи — good neighbors

Важна одна простая вещь, Джонни — немного семян на добрую почву, дождь и солнце, чтобы их вырастить, дрова для огня, когда приходит снег, ночь, как эта, конечно, несколько хороших соседей — все это наполнит сердца людей вежливостью, верностью, честностью.
The simple things are all that counts, Johnny— some seed for good ground, rain and sun to bring them up, wood for a fire when the snow comes, a night like this, some good neighbors, of course— just plain people with common decency, loyalty, honesty.
Вы можете побыть хорошими соседями.
You can be good neighbors. We've calmed him down. The first time we saw them was last night.
А теперь, когда с неприятными моментами покончено, хочу заверить, что мы будем хорошими соседями и, надеюсь, друзьями.
Well, now that we've finished with all this unpleasantness, I want to assure you that we are going to be good neighbors, and I hope in time, great friends.
Поэтому ты должна вяснить, как тебе смириться со всем этим, таким образом, это даст всем нам быть хорошим соседями.
So you have to figure out how to deal with all this, In a way that allows us all to be good neighbors.
Хорошими соседями?
Good neighbors?
Показать ещё примеры для «good neighbors»...

хорошие соседи — good roommate

Джордж, хороший сосед.
George is a good roommate.
Ты мне признателен, как хорошему соседу?
You appreciate me like a good roommate?
Ты хороший сосед, Скиллз, и хороший друг.
You're a good roommate, Skills, and a good friend.
То, что этот парень отсидел пару лет не значит, что он не может быть хорошим соседом.
Just 'cause a guy did a little time doesn't mean he can't be a good roommate.
Хорошая новость: я нашла парня, который поможет тебе выглядеть хорошим соседом по комнате.
The good thing is I found a guy who makes you look like a good roommate.
Показать ещё примеры для «good roommate»...

хорошие соседи — good neighbour

Не надо быть ее хорошим соседом.
Don't be a good neighbour to her.
Можете ли вы сказать, что он был хорошим соседом?
Would you say he was a good neighbour?
В таком маленьком мире, как наш, иногда требуется храбрость, чтобы быть хорошим соседом.
'In a world as small as ours, 'sometimes it took courage to be a good neighbour.'
Выясните у Волианов, настолько ли Ашены хорошие соседи какими кажутся.
Find out from the Volians if the Aschen are the good neighbours they seem to be.
А вы были хорошими соседями, мистер Сингх?
Good neighbours, were you, Mr Singh?
Показать ещё примеры для «good neighbour»...