хорошие вещи в — перевод на английский

хорошие вещи в — good thing

Будто единственной хорошей вещи в моей жизни никогда не было.
Like the one good thing that ever happened in my life never did.
Нет, единственная хорошая вещь в том, что дела превращается в «висяк» то, что техника может прогрессировать.
No, the only good thing about a case going cold is that technology has a chance to catch up.
Единственная отдалённо хорошая вещь в разрыве с парнем состоит в том, чтобы рассказать ему, насколько тебе лучше без него, когда он приходит за своими вещами.
The only remotely good thing about breaking up with a guy is telling him how much better you are than him when you give him back his stuff.
Но хорошая вещь в том,что иметь оптимиста в семье,это то, что ее оптимизм задевает нас всех.
But the good thing about having. Somebody that optimistic in the family. Is that her optimism rubs off on all of us.
Хорошая вещь в том, что как только свыкаешься с мыслью об изначальной несправедливости пребывания здесь, — всё становится рутинным.
I mean, the good thing about it, once you get over the initial unfairness of being here in the first place, is that, uh, it all becomes routine.
Показать ещё примеры для «good thing»...