хорошее средство — перевод на английский

хорошее средство — good

Вот, пожалуйста, это очень хорошее средство.

Then, here it has. It is very good, one uses them moderately.

Хорошее средство.

Good shot, huh?

Моя бабушка говорила, что это хорошее средство от гнева.

My grandma used to say this was good for letting out all your anger.

— Это хорошее средство, гладить золото.

Stroking gold is a good remedy.

У меня есть хорошее средство.

I have a good remedy for her

Второе лучше средство от похмелья.

Second best cure for a hangover.

Хоть я и не врач, ...но я считаю, что нет лучше средства против кислой физиономии, ...чем парочка досок и хорошие волны.

Hey, I might not be a doctor, but I know that there's no better cure for a sour face than a couple of boards and some choice waves.

Нет лучше средства от дурных снов.

It's the best thing for bad dreams.

Хорошее средство устрашения.

— It's a good crime deterrent.

И от тоски лучше средства нету,

There's no cure for a more much better

Это хорошее средство против сидячего образа жизни.

Sounds like the guilt of someone who has eaten too much.

— Говорят, хорошее средство.

And it does the job?

Так, ладно, я могу вам помочь, есть одно хорошее средство от тли.

Yea alright, well I can tell you there is a cure for greenflies.

Это хорошее средство от зубной боли.

It's sovereign for toothaches.

Показать ещё примеры...