хорошего не выйдет — перевод на английский

хорошего не выйдет — good can come

Ничего хорошего не выйдет из вечернего похода в театр!
No good can come of your trip to the theatre tonight!
Ничего хорошего не выйдет из...
Nothing good can come of...
От шпионажа ничего хорошего не выйдет.
No good can come from snooping.
Роуз, ничего хорошего не выйдет из этого.
Rose, nothing good can come from this.
Из этого ничего хорошего не выйдет.
Nothing good can come from this.
Показать ещё примеры для «good can come»...
advertisement

хорошего не выйдет — nothing good comes

Мы пытались помочь тебе приспособиться, но есть одна вещь ,которую я понял на этой неделе ничего хорошего не выйдет из попытки изменить тебя
We were trying to help you fit in, but if there's one thing I've learned this week, it's that nothing good comes... from trying to change who you are.
А даже если бы и было правдой, ничего хорошего не выйдет, если ты скажешь Слэйду что считаешь себя ответственным за смерть женщины, которую он любил.
And even if it was, nothing good comes from telling Slade that you think you're responsible for the death of the woman he loved.
Ничего хорошего не выйдет если скаать Слэйду что ты виноват. в смерти женщины, которую он любил.
Nothing good comes from telling Slade that you think you're responsible for the death of the woman he loved.
Который говорит вам, что из борьбы с Рутгером ничего хорошего не выйдет.
I would listen to my lawyer, who is telling you that nothing good will come out of confronting Rutger.
Ничего хорошего не выйдет от связи с ним
Nothing good will come out of being intertwined with him.
Показать ещё примеры для «nothing good comes»...
advertisement

хорошего не выйдет — no good

Что значит ничего хорошего не выйдет?
What do you mean it's no good?
Ничего хорошего не выйдет.
It's no good.
Из этого ничего хорошего не выйдет.
What good can it do?
— Ничего хорошего не вышло.
Never did any good.
Если один хочет иметь детей, а другой нет, ничего хорошего не выйдет, верно?
If one wants a child and the other doesn't, that's not good, right?
Показать ещё примеры для «no good»...