хорошая хозяйка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «хорошая хозяйка»

хорошая хозяйкаgood hostess

Хорошая хозяйка знает, что на лучших вечеринках смешаны самые разные люди.
A good hostess knows the best parties have a mix of people.
Почему бы вам не быть хорошие хозяйки .. и подключить брат до отвертку?
Why don't you be a good hostess... and hook a brother up a screwdriver?
— Так. — ...и показать, как быть хорошей хозяйкой.
— ...and demonstrate how to be a good hostess.
Я был просто хорошей хозяйкой, создавал радушное отношение ко всем.
I was just being a good hostess, you know making everyone feel welcome.
Надеюсь, Элен хорошая хозяйка?
I hope Hélène is being a good hostess?