хорошая порция — перевод на английский

хорошая порция — good

Пара таблеток Нурофена Плюс в подходящий или неподходящий момент, это почти то же самое, что хорошая порция виски.
Couple of Nurofen Plus taken in the right or the wrong state of mind, well, that's nearly as good as a stiff whisky.
Сейчас — холодно, реальный холод, но твоя задница скоро станет пылать от жары, когда я дам тебе хорошую порцию по заднице.
It's cold, real cold, but your ass is gonna be plenty hot when I give you a good, hard butt-whipping.
advertisement

хорошая порция — другие примеры

Чтобы они убедились в нашем милосердии отрежте им хорошую порцию, господин Бабайка!
To show our compassion... Give them a good ration. Boogie Man.
Мне нужна хорошая порция, чтобы снять напряжение перед приездом второго брата Берне, который должен закрыть семинар.
I need a drink before the other brother arrives to finish the seminar.
Это хорошая порция сахарного бисквита.
There's a nice helping of syrup sponge.
Горло Мартина Стилвела обожжено, он проглотил хорошую порцию чего-то.
Martin Stillwell's throat was burned from swallowing a significant amount of something.
Одна из моих маленьких слабостей это хорошая порция ребрышек даже в 7:30 утра.
My one guilty pleasure is a good rack of ribs. Even at 7:30 in the morning.
Показать ещё примеры...