хорошая партия — перевод на английский

хорошая партия — good match

Ей нужно было выглядеть соблазнительно, чтобы отец смог подобрать ей хорошую партию, а она начинала толстеть.
It was important that she remain desirable so Father could arrange a good match for her and she was starting to get fat.
Знаешь, мама говорит, это была бы хорошая партия для тебя.
You know, as Mamma said, it would be a good match for you.
Во многом, и я говорю это как заводчик, она была бы хорошей партией.
In many ways, and I speak as a breeder myself, it would have been a good match.
Я бы вышла к всему миру, если бы нашла правильное место, но «Скарлет» и я — не хорошая партия.
I would come out to the whole world if it was the right place, but «Scarlet» and I are not a good match.
Для него к тому же это хорошая партия — дочка самого Картера.
It's a good match for him too. Marrying old Carter's daughter.
Показать ещё примеры для «good match»...
advertisement

хорошая партия — good

Я подумала, он мог бы составить ей хорошую партию.
I thought he might make a good suitor for her.
Я думаю, это хорошая партия но всё зависит от её чувств
That's good to hear. The issue is how Akiko feels about the situation.
Что наши шансы составить хорошую партию сильно пострадали из-за поведения Лидии.
That our chances of making a good marriage have been materially damaged by Lydia's disgrace.
Он хорошая партия для Паулы.
So he's good for our Paula.
Всего одна хорошая партия, даже только один хороший удар, и вы на крючке. Вы стали рабом.
Just one good round, even one good shot, and you're hooked.