хорошая мина — перевод на английский

хорошая мина — good

Хорошая мина, как всегда..
Good shit, as always.
Просто... у него хорошая мина при плохой игре.
It's just... I mean, he's putting up a good front and all, but...
advertisement

хорошая мина — put a good face on

Это должно быть ужасное испытание. Но я вами восхищаюсь — вы делаете хорошую мину при плохой игре.
It must be very trying, but I so admire you for putting on a good face.
Я пытался сохранять хорошую мину.
I was trying to put a good face on.
advertisement

хорошая мина — другие примеры

А мораль отсюда такова: «Хорошая мина при плохой игре — самое главное.»
Ha ha ha ha!
У тебя хорошая мина при плохой игре, но любой, кто тебя хорошо знает, может увидеть, что ты одинок.
You put on a good front but anyone who really knows you can tell that you're lonely.
Делать хорошую мину.
Putting a happy face on things.
Этот Поллок умеет делать хорошую мину при плохой игре.
So, this guy Pollock was perfect presidential material in the worst sense.
Обычно лучше всего просто сделать хорошую мину и все отрицать.
— I really need your help. Usually the best approach is tojust put on a good poker face and deny everything.
Показать ещё примеры...