хорошая история — перевод на английский

«Хорошая история» на английский язык переводится как «a good story».

хорошая история — good story

Всякий раз, когда я натыкался на хорошую историю, я прибегал с ней к тебе, разве не так?
Anytime I ran across a good story, I came running to you with it.
— Но получилась хорошая история.
— But it makes a good story.
Хорошая история никогда не врет.
A good story never lies.
Я люблю хорошие истории.
I like a good story myself.
У меня хорошая история для Вас.
I got a good story for you. I just heard it this morning.
Показать ещё примеры для «good story»...
advertisement

хорошая история — great story

— Ух ты! Хорошая история!
— Wow, great story!
Да, но нам нужна хорошая история.
Yeah,but we need a great story.
Хорошей истории нужна магическая искорка, понимаете?
A great story always needs just a sprinkle of magic, you know?
Мы должны придумать действительно хорошую историю.
We just need to come up with a great story.
Хорошая история.
Great story.
Показать ещё примеры для «great story»...
advertisement

хорошая история — nice story

Привези мне хорошую историю, малышка.
Bring back a nice story, child.
Сделай хорошую историю для 5 канала.
Makes for a nice story on Channel 5.
Но это была хорошая история.
But, um... it was a nice story.
Пока вы придумываете хорошую историю о том, что случилось... расскажите нам, что произошло на самом деле.
While you're thinkin' up a nice story about what didn't happen... supposing' you tell us what did.
Это хорошая история, Адам и Ева.
It's a nice story, Adam and Eve.
Показать ещё примеры для «nice story»...
advertisement

хорошая история — good one

Только пусть это будет хорошая история, а?
Just make it a good one, eh?
— Хорошая история.
— Good one.
У меня есть хорошая история.
I got a good one.
Верно! Верно! Потому что это хорошая история.
Right, because that's a good one.
Это хорошая история.
It's a good one.
Показать ещё примеры для «good one»...

хорошая история — it's a good story

Хорошая история.
And it's a good story. You know the...
Хорошая история, не так ли?
— It's a good story, isn't it? — It's a clev...
Хорошая история, но я могу предоставить вам еще лучше.
It's a good story, but I can get you a better one.
Хорошая история.
It's a good story.
Хорошая история...
It's a good story ...
Показать ещё примеры для «it's a good story»...

хорошая история — story

Из этого можно сделать чертовски хорошую историю.
This will make one hell of a story.
Из этого должна получиться чертовски хорошая история.
This should make one hell of a story.
Хороша история, могу себе представить!
That must've been a hell of a story.
А вот это уже хорошая история.
Now that's a story.
Если бы это было правдой, я бы написал об этом, потому что это чертовски хорошая история.
If there were any truth to it, I would have written about it because it's a hell of a story.
Показать ещё примеры для «story»...