хорошая библиотека — перевод на английский

хорошая библиотека — great libraries

Что действительно отличает хорошую библиотеку от плохой, это что происходит с её коллекциями, как к ним организован доступ, физический и виртуальный, как для учёных, так и просто для заинтересованной публики.
What marks a great library out is how the collections are used, how access is provided, and the kinds of environments, both physical and virtual, that you're able to provide scholars and, you know, the whole interested public, with access to information.
В моём детстве хороших библиотек неподалёку не было. По крайней мере, таких как эта. Но было то, что мы называли передвижной библиотекой, такой фургон, он приезжал раз в 2 недели, и я ждал его не меньше, чем фурнгона мороженщика.
When I was a child there were no great libraries around, certainly nothing like this, but we did have this thing called the mobile library, a van that would come once a fortnight, I think, and I would wait for it like a child waiting for an ice cream van.
advertisement

хорошая библиотека — другие примеры

Здесь хорошая библиотека, не так ли?
Good library here, have you?
В Вудбери была чертовски хорошая библиотека.
Woodbury had a damn fine library.
Мистер Покет говорил, что у вас хорошая библиотека.
Mr Pocket mentioned you have a fine library.