холостяцкая квартира — перевод на английский

холостяцкая квартира — bachelor apartment

Ты про мою холостяцкую квартиру?
My bachelor apartment?
Один из его лучших друзей, Мендель Бирнбаум, был сбит машиной, и завис между жизнью и смертью в Нью-Йоркской больнице... освободив отличную холостяцкую квартиру... для свидания Харви.
One of his best friends, Mendel Birnbaum, was hit by a car, and hovered between life and death at New York Hospital... freeing up a great bachelor apartment... for Harvey's tryst.
Тут просят 1800 долларов за холостяцкую квартиру в 30 квадратных метров-— не самая лучшая идея.
Well, it says $1,800 a month for a 330 square foot bachelor apartment-— not even in a great area.
advertisement

холостяцкая квартира — bachelor flat

Тогда я жил со своим любимцем... — в холостяцкой квартире недалеко от Риджентс Парка.
At that time, I lived with my pet in a bachelor flat just off Regent's Park.
В грязной холостяцкой квартире после его смерти найдут гениальные творения.
But after your death your small, shabby bachelor flat will reveal the best text in the world. — I'm a doorman.
advertisement

холостяцкая квартира — другие примеры

Ты снял мне холостяцкую квартиру.
A bachelor pad.
Я поселил тебя в эксклюзивной холостяцкой квартире.
I set you up in the most exclusive adult-only condo.
Я оставляю себе свою холостяцкую квартиру.
I get to keep my gorgeous bachelor pad.