холодный свет — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «холодный свет»

холодный светcold light

То, что я увидела в нем, было не злость, не грусть, но холодный свет, взгляд ненависти.
What I saw in them was neither anger, nor sorrow, but a cold light, a look of loathing.
Но этим утром, отрезвленная холодным светом дня, я приготовила завтрак и мы снова увлеклись поцелуями.
But this morning in the cold light of day, I cooked breakfast and we made out some more.
Его отрицания в холодном свете дня были вполне ожидаемыми.
His denials in the cold light of day are entirely to be expected.
Твой холодный свет
Your cold light.
зима в холодном свете витрин, огни улиц, лёгкие облака пара от дыхания в дверях кафе, чёрные пни мёртвых деревьев зимой.
winter in the cold light of the shop-fronts, the street lights, the little clouds of condensing breath at cafe doors, the black stumps of the dead winter trees.
Показать ещё примеры для «cold light»...