холодный прием — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «холодный прием»

холодный приемcold shoulder

Даже если мы укутаемся, холодный прием может заморозить нас.
Even though we bundle up, A cold shoulder can freeze us out.
Насколько нас сюда запихнули, Холодный Прием?
How long are we in here, Cold Shoulder?
Холодный Прием?
Cold Shoulder?
Почему ты оказываешь этому бородачу, такой холодный прием?
Why are you giving the handsome, bearded man a cold shoulder?
От холодного приема к теплой постели, а?
Cold shoulder to warm bed?
Показать ещё примеры для «cold shoulder»...