холодные закуски — перевод на английский

«Холодные закуски» на английский язык переводится как «cold appetizers» или «cold starters».

холодные закуски — cold cuts

Я завернула холодные закуски и салаты.
I wrapped up the cold cuts and salads.
Чертовски увлекательнее, чем поедать холодные закуски и слушать истории про какого-то старика, которого я едва знал.
Beats the hell out of eating cold cuts and hearing stories about some old guy I hardly knew.
Всякие холодные закуски.
Well, a lot of cold cuts.
Холодные закуски становятся горячее.
Cold cuts just got hot.
advertisement

холодные закуски — appetizer

Предлагаю начать с пытки № 3, в качестве холодной закуски.
We shall begin with torment No. 3 as an appetizer...
Принести вам холодные закуски?
Do you want appetizer?
Может в холодную закуску?
How about an appetizer?
advertisement

холодные закуски — cold collation

Миссис Хадсон всегда оставляет мне холодные закуски.
Mrs Hudson always leaves me a cold collation.
Ты знаешь, это феноменально, что ты всё ещё помнишь оромные цитаты из Киплинга, но постарайся вспомнить имя женщины, которая только что состряпала тебе эту мерзкую холодную закуску.
It's a marvel to me that you can still quote whole chunks of Kipling, but try remembering the name of that woman who just made you that god-awful cold collation.
advertisement

холодные закуски — cold buffet

Вы собирались сегодня ужинать холодными закусками, мистер Спика?
— Were you thinking of a cold buffet tonight?
Но я не хочу никаких холодных закусок!
— But I don't want a cold buffet.

холодные закуски — hors d»oeuvres

Ой, смотри дорогая... там холодные закуски.
Look, honey there's the hors d'oeuvres.
О, холодные закуски.
HOST: Oh, hors d'oeuvres.

холодные закуски — другие примеры

Мне неудобно тебе говорить, но когда профсоюзные боссы организуют собрания забастовщиков, они раздают только холодные закуски.
I hate to tell you this, but when the Teamsters have a strike meeting, they only serve cold hors d'oeuvres.
Итак, две порции майонеза, коктейль из креветок, маринованная селёдка и четыре холодных закуски (Colditz — немецкий замок).
So, two eggs mayonnaise, a prawn Goebbels, a Hermann Goering, and four Colditz salads.
У нас только холодные закуски.
We only serve snacks.
Можно холодную закуску?
Maybe a cold dish.
Любите изюм в табуле? (табуле — холодная закуска)
Do you like raisins in taboule?
Показать ещё примеры...