холодное оружие — перевод на английский

«Холодное оружие» на английский язык переводится как «cold weapon» или «edged weapon».

холодное оружие — blade

Что-то в нашей дружелюбной адвокатессе заставляет думать, что она умеет обращаться с холодным оружием.
Something about our friendly neighborhood counselor Makes you think she might be good with a blade.
С холодным оружием.
Blade work.
Дебютантам я всегда советую холодное оружие.
Now, for beginners, I always suggest a blade.
Холодное оружие — лучший вариант.
A blade is best. Ah!

холодное оружие — bladed weapon

Она была выдернута из ванны, убита холодным оружием, возможно мечом. И брошена здесь.
She was snatched from her bath, attacked with a bladed weapon, probably a sword, and dumped here.
Нанесено множество глубоких рваных ран огромным холодным оружием, была ли она мертва, когда ее лицо было повреждено?
There are multiple deep lacerations from a large bladed weapon, , was she dead when her face was damaged?
Может, холодное оружие?
How about a bladed weapon?

холодное оружие — deadly weapon

— Сам выбирай: разгул, нападение, ночная кража со взломом, владение холодным оружием, и всё это до 18 лет.
— You name it, arsed, assault, burglary, possession of a deadly weapon, all before 18.
— Все знают — тебя обвинили в нападении с холодным оружием и приговорили к шести месяцам в психбольнице.
Everybody knows that you were charged with assault with a deadly weapon and sentenced to six months in a mental health facility.
— нападение с холодным оружием...
— assault with a deadly weapon...

холодное оружие — offensive weapon

За ношение холодного оружия дают 4 года.
You get four years for carrying an offensive weapon, you know.
Ещё одно слово, и я обвиню вас в ношении холодного оружия и нарушении общественного порядка!
Any more from you and I'll be charging you with possession of an offensive weapon and breaching the peace!

холодное оружие — with an edged weapon

Эээ... нет, Нил из холодного оружия повёл его гладить чучела животных.
Uh, no, uh, Neal from edged weapons took him to pet the animal heads.
Билл всегда говорил, что ты как никто, владеешь холодным оружием.
Bill said you were one of the best ladies he saw with an edged weapon.

холодное оружие — weapons

Я задерживаю тебя за сопротивление при аресте, нападение на офицера полиции, ношение холодного оружия, и попытку вскрыть меня этим оружием.
I got you on resisting arrest, assaulting a police officer, carrying a concealed weapon, trying to slice me open with that concealed weapon.
Кудесница меча и любого холодного оружия:
And Shigure Kosaka, who summons great skill in handling swords and weapons.

холодное оружие — другие примеры

Холодным оружием.
A standing army.
Холодное оружие всё же лучше!
Nothing like a good knife!
У меня дом полон холодного оружия:
My house isn't full of guns.
Холодное оружие, сэр.
— What they got you teaching, sergeant? -Edged weapons, sir.
кражу, ношение холодного оружия, нанесение тяжких телесных повреждений.
Theft, concealing a knife on his person, aggravated assault...
Показать ещё примеры...