холодная кровь — перевод на английский

холодная кровь — cold blood

Что кучка бывших солдат от оккупационных сил сговорились убить молодой афганец в холодную кровь?
That a bunch of former soldiers from occupying forces conspired to kill a young Afghan in cold blood?
Благодарю бога и мою холодную кровь за то, что в этом я похожа на вас:
I thank God and my cold blood, I am of your humour for that.
Потому-то и храбр принц Гарри, что холодную кровь, унаследованную им от отца, он, словно тощую и бесплодную почву, утучнил, оросил и обработал усердными выпивками, вливая в себя кружку за кружкой благодатного хереса.
Hereof comes it that Prince Harry is valiant, for the cold blood he did naturally inherit of his father, he hath, like lean, sterile and bare land, manured, husbanded and tilled with excellent endeavour of drinking good and good store of fertile sherry,
Он убил их в холодной крови
He murdered them in cold blood.
«Тогда я был юнцом неопытным, незрелым; Была холодной кровь моя тогда»
«When I was green in judgment and cold in blood,»
Показать ещё примеры для «cold blood»...