хозяйский — перевод на английский

хозяйский — master

А это хозяйская спальня.
This is the master bedroom.
Нет, я подразумеваю хозяйскую спальную.
No I mean the master bedroom.
Хозяйская спальня.
The master bedroom.
Забирайте хозяйскую спальню.
Share the master bedroom.
Да, в хозяйской ванной, полагаю.
Yes, in the master bathroom, I think.
Показать ещё примеры для «master»...
advertisement

хозяйский — master's

Прекрати поступать как хозяйский сын.
Stop act like the master's son.
Может быть но мы никогда не ставим хозяйскую печать на бланки.
That may be so but we never stamped the master's seal on a blank page
Потому что ты норовишь поцеловать хозяйскую задницу.
Because you're trying to kiss the master's butt.
Жизнью клянусь, я не крал хозяйскую лошадь.
I swear on my life I didn't take the master's horse.
Это хозяйский хлыст, передаваемый тебе.
This is a master's whip they're handing you.
Показать ещё примеры для «master's»...
advertisement

хозяйский — main

Она ночует в хозяйском доме — наверху, где вся прислуга, потому что её взяли горничной.
She stays up at the servant quarters in the main house since they put her on as a maid.
— Да. Хозяйский дом там.
The main house is up there.
Он тоже был в хозяйском доме.
He was at the main house, too.
— Когда я была маленькой, то по вечерам убегала к хозяйскому дому.
When I was very small, I would sneak out of the slave quarters at night to the main house.
Жюлии и Мари — в хозяйской спальне.
Julia and Marie in the main bedroom