ходишь мимо — перевод на английский

ходишь мимо — walk by

Я постоянно хожу мимо, но никогда сюда не заходила.
I walk by here all the time and never stopped in.
Но я не могу ходить мимо отделения новорожденных, потому что когда я вижу эти свертки,
But I can't walk by the nursery any more. Because when I do see those little bundles,
Мои мальчики ходят мимо каждое утро.
My boys walk past you every morning.
Я ходила мимо этого в собственном доме, и ты позволил мне!
I have been walking by this thing in my own house, and you let me!
Я постоянно ходила мимо той лужайки в центре, не зная, что Уэйд все время был там.
All the times I've walked across that courthouse lawn, now I know that Wade was under there the whole time.
Показать ещё примеры для «walk by»...
advertisement

ходишь мимо — pass

И не запру тебя в клетке, чтобы просто ходить мимо, как того хотели бы от меня мои люди.
Nor would I lock you in a cage and pass you about, as my men would have me do.
Вы ходите мимо него каждый день.
You pass it every day.
Всё время хожу мимо этого парня.
I pass this guy all the time.
Я все время хожу мимо.
I pass by here all the time.
— Дело в том, что я уже давно хожу мимо собачьей площадки, и там куча потрясающих цыпочек.
— All right, there's this dog park I pass by every day with tons of hot chicks in it.
Показать ещё примеры для «pass»...