ходить взад и вперёд — перевод на английский

На английский язык фраза «ходить взад и вперед» переводится как «to go back and forth» или «to walk back and forth».

ходить взад и вперёд — went backwards and forwards

Это один из тех эпизодов, что ходил взад и вперед между нами долгое время.
This is one of those sequences that went backwards and forwards between us for quite a while.
Мьı ходили взад и вперед.
We went backwards and forwards.
advertisement

ходить взад и вперёд — pacing back and forth

Когда ты на днях преследовала Конора ты все думала, почему он тебе не звонит ходила взад и вперед днями, уставившись на телефон хотя само свидание было так себе?
When you were stalking Conor the other night were you obsessing about him calling constantly pacing back and forth, staring at your phone for days even though the date was just kind of mediocre?
Он проводит всю ночь ходить взад и вперед, потребляемая его мучения.
He spends the whole night pacing back and forth, consumed by his anguish.
advertisement

ходить взад и вперёд — другие примеры

Они ходили взад и вперед, вдоль стены. Иногда до угла, но никогда не заходили за него.
They moved up and down the wall, rarely reaching the corner, and never going past it.
Она ходила взад и вперёд.
She'd walk randomly...
Весь этот эпизод долго ходил взад и вперед между нами.
This whole sequence went back and forth between us a lot.
Я хожу взад и вперед по улице Пе среди праздничной толпы, с нетерпением поджидая вас.
«So I pace the Rue de la Paix, »a vast party, rushing to our rendezvous.