ходил из угла в угол — перевод на английский

ходил из угла в угол — pacing

Я видел Гастона де Фуа, который ходил из угла в угол.

I saw Gaston de Foix doing some pacing of his own earlier.

Не кричит, не угрожает, не ходит из угла в угол. Просто сидит.

She's not yelling, not threatening, not pacing, just sitting.

Мы просто ходим из угла в угол.

We just wander around, going nowhere! From pillar to post!

Может он дома, ходит из угла в угол и не может уснуть.

For all you know, he's at home pacing the floor, unable to sleep.

Так и будешь ходить из угла в угол?

Are you just going to stand there with your arms crossed?

Он ходил из угла в угол и говорил таким типа низким гроулом, и казалось что он глотал слова.

He talked and walked back to me, using that tone Under, underground, it seemed that he was swallowing the words.

Результаты не придут быстрее, если будешь ходить из угла в угол.

Pacing's not gonna make the results come any quicker.

Показать ещё примеры...