ходили по рукам — перевод на английский

ходили по рукам — been circulating

Ходили по рукам по всей Андервуд стрит этим утром.
Circulating on Underwood Street this morning.
Теперь она ходит по рукам и губит людей.
It's been circulating and killing ever since.

ходили по рукам — другие примеры

Я бы сейчас ходил по рукам у всех лесных зверей.
I'd be giving executive relief to woodland creatures today.
Он долго ходил по рукам, так ведь?
This got passed around a lot, didn't it?
Несколько книг шталаг все еще ходят по рукам, покупаемые тайной группой собирателей, пристрастившихся к этому литературному жанру.
The few Stalag books still around are purchased by a secret group of collectors addicted to this literary genre.
Желаю такому, как ты, долгих лет жизни и чтобы ты ходил по рукам.
I like to see a man like you live a long life with all your teeth knocked out.
В любом случае, я убежден, что в наши раскадровки... ходили по рукам в павильонах Голливуда.
In any case, I am convinced that our storyboard made the rounds in the halls of Hollywood.