хлябь — перевод на английский

хлябь — cataracts

Я призывал на свою голову ураганы и хляби небесные, и желание моё, словно по волшебству, вдруг исполнилось.
I summoned cataracts and hurricanes and, as if by conjury the call was immediately answered.
Дуй! Вы, хляби и смерчи морские, лейте!
You cataracts and hurricanoes...
Вы, хляби и смерчи морские, лейте!
You cataracts and hurricanoes!
Пусть лопнут щеки! Дуй! Вы, хляби и смерчи морские, лейте!
Rage, blow, you cataracts and hurricanoes, strike.
advertisement

хлябь — другие примеры

Почему хляби небесные не разверзнутся и не поглотят вас?
It's a wonder a bolt of lightning don't come down and strike you all dead!
Вы, хляби и смерчи морские, лейте!
Spout till you have drench'd our steeples, Drown'd the cocks.
Они живут за две тысячи километров в каких-то хлябях, и они влонуются обо мне.
They live 2,000 miles away at the end of an old dirt road, And all they care about is me.