хлыстать — перевод на английский

хлыстать — fop

Ревновать к этому хлыщу?
Me? Jealous of that fop?
Она и вон тот напыщенный молодой хлыщ убили ее мужа.
She had that gorgeous young fop murder her husband.
Наверняка тут на любой странице открой книгу — и увидишь этого хлыща, позирующего с джипом и самодовольным видом.
I bet you I can open this anywhere and find this fop posing on a Jeep, looking smug.
Вторая — почему вы так суетитесь из-за сэра Августа Фартингдейла, хлыща, только явившегося из Англии искать славы в Испании с помощью писак из штаба Конной гвардии.
The other is why you're taking so much trouble over Sir Augustus Farthingdale, a fop fresh out of England, seeking glory in Spain with the help of a few hack s at Horse Guards.
Скажите это тому хлыщу.
That's what you should tell the fop.
Показать ещё примеры для «fop»...