хлопать дверью — перевод на английский

хлопать дверью — door slams

Я всё ещё прячусь под стол, когда хлопает дверь.
I still hide under a table when a door slams.
[Хлопает дверь]
(DOOR SLAMS)
(хлопает дверь)
(Door slams)
— [ Хлопают двери ]
— [ Door Slams ]
[ Хлопает дверь ]
(DOOR SLAMS)
Показать ещё примеры для «door slams»...
advertisement

хлопать дверью — door bangs

[хлопает дверь]
[door bangs]
[ хлопает дверь ]
(Door bangs)
*хлопает дверью*
DOOR BANGS
Но, насколько я понимаю... (Хлопает дверь)
But as far as I'm concerned... [ Rope snaps ] [ Door bangs ]
И не хлопайте дверью.
Don't bang the door.
Показать ещё примеры для «door bangs»...
advertisement

хлопать дверью — door closes

— (ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ)
— (DOOR CLOSES)
(хлопает дверь, кто-то пробежал)
(Door closes, footsteps running)
[ хлопает дверь машины, заводится двигатель ]
[Car door closes, engine turning over]
Мне тоже жаль, что им придется покинуть родину Адель но все это время я предлагала вам переговоры я была открыта для диалога вы же пытались отмахнуться от меня, хлопали дверью у меня перед носом.
I, too, am sad that they will not stay in Adele's country. But all along, I have tried to negotiate, I have tried to keep the dialogue open, and all along, you have thwarted me and closed the doors in my face.
Да, не хлопайте дверью!
Close the door!