хлебом не корми — перевод на английский

«Хлебом не корми» на английский язык переводится как «Don't feed with bread» или «Don't feed with bread alone».

хлебом не корми — going all

Ты шутишь? Меня хлебом не корми, дай пообниматься.
All right, I'm going to go light myself on fire.
Может и так, но прессу хлебом не корми, дай поговорить о сатанистах.
Maybe so, but the media's going all in with satanic mutilation.
advertisement

хлебом не корми — другие примеры

Её хлебом не корми, дай только поспорить!
She likes nothing better than arguing!
Хлебом не корми.
They love to point.
Тебя хлебом не корми, дай спереть чего-нибудь.
You like to steal more than anything.
Его хлебом не корми, дай с кем-нибудь поспорить.
I think he rather relishes the idea of a good argument.
А американцев хлебом не корми — только бы ныть и жаловаться.
And how all Americans are doing is crying and complaining.
Показать ещё примеры...