хлебные крошки — перевод на английский

Не забудьте хлебные крошки.
Don't forget the bread crumbs.
Поскольку несчастный случай создал подпространственную связь между ним и Джейком, у нас будет дорожка из хлебных крошек.
Since the accident created a subspace link between him and Jake there'll be a path of bread crumbs to follow.
Бросил несколько хлебных крошек и я прошлась по их следу.
Dropped some bread crumbs and I followed the trail.
Каштанами, хлебными крошками и сельдереем.
Chestnuts, bread crumbs, celery.
Это лучше, чем хлебные крошки.
It's better than bread crumbs. Let's go.
Показать ещё примеры для «bread crumbs»...
Конечно, частенько он может достать помаду...с хлебными крошками.
Quite often, one can get the lipstick off with breadcrumbs.
Тогда они проследуют по лучу... как по дорожке из хлебных крошек.
Then they would follow the beam. Like a trail of breadcrumbs.
— Хлебные крошки, печь, пряничный домик? — Конечно.
— Breadcrumbs, ovens, gingerbread house?
Это лучше, чем хлебные крошки.
It's better than breadcrumbs.
Итак, теперь из машины вытекает масло, и мы можем идти за маслянным следом, как за хлебными крошками.
So, now the car is leaking oil, and we can follow the oil trail like breadcrumbs.
Показать ещё примеры для «breadcrumb»...

хлебные крошки — follow those bread crumbs

Я думала, мы пойдем по хлебным крошкам ко мне, Хэнсел.
I thought we were gonna follow those bread crumbs back to my place, Hansel.
Пусть найдёт меня по хлебным крошкам.
Let her follow the bread crumbs to me.
Пусть она по хлебным крошкам придёт ко мне.
Let her follow the bread crumbs to me.

хлебные крошки — trail of breadcrumbs

Они последовали по хлебным крошкам и вернулись домой.
They followed the trail of breadcrumbs back to their house.
Хлебные крошки покажут нам, где он был и куда собирается теперь.
Trail of breadcrumbs telling us where he's been, hopefully where he's going next. Ah, there you are.
— ... как по дорожке из хлебных крошек.
— ... like a breadcrumb trail.