хитростью заставила — перевод на английский

хитростью заставила — tricked

Я знаю, что Грегори хитростью заставил тебя делать свою работу.
I know Gregory tricked you into doing his work.
Я не собирался сегодня выходить на работу, но моя хорошая подруга и коллега, агент Лисбон хитростью заставила меня встретиться с тобой, зная, что я не смогу отказать тебе. Потому что тебе столько же лет, сколько было бы моей дочери, если бы она еще была жива, если бы её не убили.
Uh, I didn't really wanna come to work today, but my good friend and colleague Agent Lisbon tricked me into meeting you, knowing that I couldn't refuse you because you're the age my daughter would be
А может и никто, а я просто хитростью заставил тебя бросить оружие.
Could be it's none of them and I just tricked you into handing over your gun.
Но взлом планировался так, чтобы хитростью заставить глупого мУла, то есть мисс Куинн, пронести вирус на флешке и вставить его в правительственный компьютер.
But the hack was devised in such a way as to trick an unwitting mule such as Ms. Quinn into carrying it on a flash drive and injecting it into a governmental drive.
Думаете хитростью заставить меня показать, как я обманываю людей.
You think you'll trick me into showing you how I deceive people.
Показать ещё примеры для «tricked»...