хиромантия — перевод на английский

«Хиромантия» на английский язык переводится как «palmistry» или «chiromancy».

хиромантия — palmistry

Я просто хотел подержать вашу руку, хиромантия это просто предлог.

I just wanted to hold your hand. All this palmistry is just an excuse.

Я, знаешь ли, изучаю хиромантию.

I'm studying palmistry.

Опустим пока линии хиромантии, но по ладони могут ставить диагноз.

but there is such a thing as palm diagnosis.

— «Мы работаем за еду!» — Ага. Возвращаясь, если позволите, к хиромантии, я скажу следующее.

LAUGHTER «We work for food!» Yeah. who consulted palmists.

Итак, хиромантия не расскажет вам о будущем, но может рассказать о прошлом в виде генетических признаков, которые были получены еще в... утробе.

RIPPLE OF LAUGHTER in the form of genetic markers that were set down while you were in the...womb...

А не гоняться за всякой хиромантией.

And not chase after superstitions.

Я слышал, твоя гиппомама занимается хиромантией, рукоблудит.

I hear your gyppo mum does palm readings with a happy ending.