херес — перевод на английский

херес — sherry

Выпей херес, Лиззи.
Have some sherry, Lizzie.
— Херес есть?
Any sherry?
Стакан хереса?
Glass of sherry?
Ужасно. Я англичанин и предпочитаю херес.
Being British, I would have preferred sherry.
Херес для цыплят.
Sherry for the poultry.
Показать ещё примеры для «sherry»...
advertisement

херес — dickens

Херес!
Dickens!
Херес.
Dickens.
Вы бы с большим успехом могли послать Хереса.
You might have more luck sending Dickens.
Какого хереса?
What the Dickens?
Какого хереса?
What the Dickens? !
Показать ещё примеры для «dickens»...
advertisement

херес — sack

Говорят, он проклинал херес.
They say he cried out for sack.
Я,кажется,сказал,стакан хереса, каналья?
Give me a cup of sack, rogue!
Негодяй,тывосемнадцатьлет томуназад украл стакан хереса ис техпортыприобрелспособность в любую минуту краснеть.
Oh, villain! Thou stolest a cup of sack 18 years ago and ever since, thou hast blushed extempore.
Начтоон годен? Разветольконато, чтобы наливать херес и пить его!
Wherein is he good but to taste sack and drink it?
Если пить херес с сахаром — преступление, то да будет Господь милостив к преступникам!
BANGING AT DOOR If sack and sugar be a fault, God help the wicked.
Показать ещё примеры для «sack»...
advertisement

херес — jerez

Знаю, Босс взял меня дважды к ярмарку в Хересе.
I have. The boss took me to two shows at the fair in Jerez.
Лас Чигалас из Хереса.
Las Cigalas from Jerez.
Пакуера де Херес.
La Paquera of Jerez.
Херес, мать его!
Jerez, my ass!
А дамочка в баре сказала, что видела меня в Хересе, так?
And the lady at the bart old you she saw me in Jerez as well no?
Показать ещё примеры для «jerez»...

херес — cooking sherry

Она напилась хереса, поприветствовала луну и завалилась на диван.
She got into the cooking sherry, did a moon salutation and passed out on the couch.
Думаю, можно добавить немного хереса.
Well, I guess I could add — some cooking sherry in here.
— Где вы храните херес? — Знаешь, Дафни, ты права.
— Where's your cooking sherry?
Не хочу показаться грубой, миссис Кент, но... вы случайно не злоупотребили кухонным хересом?
I don't mean to be rude, Mrs. Kent, but, uh, did you crack open the cooking sherry?
даже хереса не приготовить?
I mean, not even cooking sherry?