хватит нам — перевод на английский

хватит нам — 't we have enough

Тут хватит нам обоим.

— There's enough for us both.

Может быть хватит нам всех этих сложностей и угрызений совести?

Didn't we have enough complications, enough scruples?

Хватит нам думать о грядущем...

Let's forget the future.

Похоже, хватит нам шататься по Тампико и искать работу.

We ain't very smart, hanging around Tampico waiting for a job.

Так, чтобы каждой части хватило нам на неделю.

Each one big enough to last us a week.