хватить лишнее — перевод на английский

хватить лишнее — too many

Слушай, в нас стреляли, нас предали, и в баре ты определенно хватил лишнего.
Look, we have been shot at, betrayed, and you have definitely had one too many at the bar.
Я, как вы уже смогли убедиться, господа, кажется, хватил лишнего.
I've had one or two too many, as might be painfully obvious to you gentlemen.
advertisement

хватить лишнее — другие примеры

Хватит лишней болтовни
A thief's daughter, and so much chatter
Я немножко хватил лишнего и решил передохнуть на ферме, благо она была пуста.
They were drinking from a puddle near the empty farmhouse.
— Да, мы хватили лишнего.
Yeah, I think we did get a little tight.
Возможно, он хватил лишнего.
He probably just overshot the mark a little.
Я хватил лишнего.
I had too much to drink.
Показать ещё примеры...