хвататься за оружие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хвататься за оружие»
хвататься за оружие — guns
Вы все чуть что хватаетесь за оружие.
You people and your guns.
Теперь заткни свой глупый рот. Ты не только не права, но ещё и воинственно хватаешься за оружие оскорбляя меня по ходу дела.
Not only are you wrong, but you are belligerently sticking to your guns and insulting me in the process.
advertisement
хвататься за оружие — stick to your guns
Вот тогда и пора хвататься за оружие.
That's when you stick to your guns.
Хватайся за оружие
Stick to your guns.
advertisement
хвататься за оружие — другие примеры
В таких случаях люди хватаются за оружие. ...но, кажется, здесь было душно.
People behaving like that with guns.
Я считаю, что война — это зло, и хвататься за оружие по какой-то причине — это от недостатка великодушия в современном мире.
I think war is wrong, and taking up arms for some cause Just lacks nobility in today's world.
Что заставляет тебя все время хвататься за оружие, чувак?
What's up with you pulling guns all the time, man?
— Надежда в том, что дети выражают свой гнев в музыке, а не хватаются за оружие.
Well, there's hope in the fact that these kids are expressing their anger with music and poetry and not with a 12-gauge shotgun.
Жертва хватается за оружие.
The victim goes for his gun.