характеризующий — перевод на английский

характеризующий — characterize

характеризующих фонды USAID как дойную корову для кубинских диссидентов.
— characterize USAID funds as a cash cow for Cuban dissidents.
...хотя мы можем изучать закономерности, чтобы уменьшить амплитуды взлетов и падений, характеризующих путь любого предприятия, они все равно неизбежны.
While there are patterns we can study to mitigate the amplitude of the extreme highs and lows that characterize any entrepreneurial journey, they'll come anyway.
Рабство, крепостное право, наемный труд — ...вот три формы порабощения, характеризующие три формы развития цивилизации.
Slavery, serfdom, wage-earning these are the forms of servitude characterizing civilization's epochs
advertisement

характеризующий — associated

Но есть надежда, потому что по законам квантовой физики у каждого поля есть частица, характеризующая его.
But there is hope, because it's a law of quantum physics that all fields must have an associated particle.
Это главная зацепка к теории Хиггса в том, что должна быть частица этого поля, частица, характеризующая его, её называют бозон Хиггса.
And it's a key prediction of this Higgs theory that there should be a quantum of this field, a particle associated with it and that's what's called the Higgs boson.
advertisement

характеризующий — character

Слушайте, у нас остался день, чтобы кого-то вызвать, и Кэрол Энн только что уничтожила единственного характеризующего свидетеля.
Listen, we have one day left to put someone on the stand, and Carol Anne effectively just destroyed our only character witness.
Типа характеризующего свидетеля, но наоборот.
Like a reverse character witness.
advertisement

характеризующий — другие примеры

— характеризующая состояние термодинамической системы.
— The physical concept of thermodynamics.
И там мне нужна хорошая гостиница только не какая-то там туристическая дешевка а что-то, характеризующее местное население и его культуру...
And I want a nice hotel. No touristy place. Something indicative of the people and their culture.
Нечто объединяющее, характеризующее.. определённый образ или тип.
one that is regarded as embodying, or conforming to a set image or type.
Нам надо придумать календари, характеризующие наши машины, наподобие этих... Затем выставить их на продажу за 4,99 фунтов в киосках западного Лондона.
We were each told to make a calendar featuring our cars, a bit like any of these, and then put it on sale for L4.99 at a top West London newsagent's.
Три слова, характеризующие это место:
There are only three words I can use to describe this place.
Показать ещё примеры...