халтурно — перевод на английский

Варианты перевода слова «халтурно»

халтурноshoddy

Я осуждаю халтурное воспитание.
I blame shoddy parenting.
Парень, да у тебя полно халтурных и выгодных идей.
Kid, you got a lot of shoddy, money-saving ideas.
Халтурная работа, детектив.
Shoddy work, Detective.
— Я бы сказал, халтурная работа.
Shoddy workmanship, I'd say.
Халтурная работа, Рэй.
That was shoddy work, Ray.