функциональная система — перевод на английский

функциональная система — другие примеры

Для функциональной системы нервной деятельности, которая формирует наш мир, нет никакой разницы между восприятием и действием во сне и восприятием и действием наяву.
To the functional system of neural activity that creates our world, there is no difference between dreaming a perception and an action... and actually the waking perception and action.
Когда ее мозг разрушился.. ...электрические заряды направились в мою функциональную систему.
When her brain collapsed electrical spasms channeled into my function system.
Я провела исследования, говорила с коллегами и, надеюсь, разработала достаточно функциональную систему..
I've done lots of research, talked to colleagues, and devised what I hope is a viable scheme.