фундаментальная проблема — перевод на английский

фундаментальная проблема — fundamental problem

Знаете, исходя из моих исследований, я убедился в том что сахар почти наверняка является проблемой, фундаментальной проблемой.
You know, I obviously, through my research, have convinced myself that sugar is almost assuredly the problem, the fundamental problem.
Теперь, когда они могли точно взвесить атомы,они обнаружили фундаментальную проблему с моделью ядра Резерфорда. В основном числа не совсем складывались.
Now they could weigh atoms accurately, they discovered that there was a fundamental problem with Rutherford's model of the nucleus.
Освоение обрывистой местности всегда проходит непросто, но жизнь в горах таит в себе и более фундаментальные проблемы.
Mastering precipitous terrain is always challenging, but there are more fundamental problems for life in the mountains.
advertisement

фундаментальная проблема — другие примеры

Они стали первыми, кто решил фундаментальную проблему полёта.
It was they that solved the fundamental problems of flight.
Мне кажется, у кампании в Нью-Гэмпшире были фундаментальные проблемы и я жалею, что не приехала раньше, чтобы вам что-то посоветовать.
With victory now confirmed for Governor Danny Chung, it's a race for second place here in New Hampshire... I think that there were fundamental issues with the New Hampshire campaign and I just wish I'd have been here earlier to advise you.
Есть более фундаментальная проблема.
There's a more fundamental problem.