французский журнал — перевод на английский

французский журнал — french magazine

Я прочёл об этом вот тут, во французском журнале, — берут целую голову и опускают её в нечто, похожее на пудинг-бланманже.

I read about it in this French magazine, and they take the entire head and dip it in a kind of blancmange pudding.

Но я видела в одном французском журнале, что короткие юбки в моде!

But I saw in a French magazine that short skirts are in!

— С мужем Он пишет статью о работе ООН для французского журнала

He's covering the opening of the United Nations for a Paris newspaper.

Или, может быть, она читает только модные французские журналы.

Or maybe she only reads fancy french newspapers.

— Да. — Один французский журнал повторно напечатал ваше давнее интервью.

— 'A magazine here in France' re-printed an old interview with you from many months ago.