форма тела — перевод на английский

форма тела — shape of their bodies

Из-за своих размеров гигантские животные сильнее ограничены не только в форме тела, но и в способах передвижения.
Being big and bulky, giants are more restricted as to the shape of their body and how they get about.
Чем животное больше, тем сильнее ограничения, сковывающие его передвижения и форму тела.
it's not down to the details of evolution by natural selection or environmental pressures. The larger an animal gets, the more severe the restrictions on its body shape and its movements.
Но если они хотели выйти за пределы своей среды обитания, они должны были изменить форму тела.
But, if they were to spread beyond those environments, they would have to change the shape of their bodies.
advertisement

форма тела — pear-shaped body

У тебя грушевидная форма тела, а это нехорошо для мальчика.
You have a pear-shaped body, which isn't really right for a boy, now, is it?
У тебя грушевидная форма тела, а это нехорошо для мальчика.
— You have a pear-shaped body, which isn't really right for a boy, now, is it?
advertisement

форма тела — shape of the

В этом ей помогает форма тела.
The solution for the shark lies in its shape.
Вам нравится форма тела носорога?
You like the shape of the rhinoceros?
advertisement

форма тела — другие примеры

Форма тела — рыхлая.
Weight, oh, indeterminate.
Солнечный жар и сила испаряют воду. Это сильно повлияло на форму тел и привычки всех, кто живет здесь.
The sun's heat and power to evaporate water has had a profound effect on the bodies and habits of everything that lives here.
Я собирался делать гимнастику для формы тела
I was actually gonna head out, go to the gym for a little bit.
Обычно мы спрашиваем, что такое тело, или какова идеальная форма тела, или каково различие между душой и телом, — ...и тому подобное.
We usually ask, you know, what is a body... or what is the ideal form of a body... or, you know, what's the difference between the body and the soul... and that kind of thing.
Мастерство заключалось в том, чтобы наблевать в форме тела.
The skill was to make it in the shape of a dead body.