фонтан крови — перевод на английский

фонтан крови — gusher

Я хочу быть готовым, к тому что может ударить фонтан крови.

I wanna be ready in case I hit a gusher.

— Сейчас будет фонтан крови.

— This'll be a gusher.

Выглядит словно фонтан крови.

It looks like a fountain of blood.

фонтан крови,

a fountain of blood,

Нет фонтана крови, и ты не падаешь назад с размаху.

There's not a great big spurt of blood and you go flying backwards.

И что слушатели не могут увидеть фонтан крови.

— I had to remind him it was radio and that you couldn't actually see the blood spurt.

И это вызывает фонтан крови

And that's what causes the blood to spray.

Это объясняет фонтан крови.

Explains the blood spray.

Ему показалось, что фонтаны крови, которые ты заказывал будут выглядеть не правдоподобно.

He felt the amount of blood you were asking for wasn't realistic.

Если на экране фонтаны крови, то это похоже на Тарантино, и это смешно.

If geysers of blood are gushing out, then I get the Tarentino joke, and it's funny.

Следующее, что я помню, — фонтан крови из моей руки.

Next thing I know, my hand's gushing blood.

Ого, прямо фонтан крови!

Wow, he's a real bleeder!

Кровища, фонтан крови, разрыв, судебное дело, убийство, катастрофа.

Blood, artery gush, burst, court case, murder, disaster.