фонарщик — перевод на английский

фонарщик — lamplighter

«Только фонарщик, который пробегал мимо ... » бросал по улице яркие блики ... и тот, кто был рядом... радовался этой красоте.
[ Ellie ] «The very lamplighter, who ran on before... dotting the dusky street with specks of light... and who was dressed to spend the evening somewhere... laughed out loudly as the spirit passed.»
А я Фонарщик, персонаж из нового сиквела моей настольной игры
And I am the Lamplighter, a character from my new board game sequel,
На самом деле она у Фонарщика.
It's actually the Lamplighter.
Это небесный фонарщик.
He's the lamplighter from heaven
advertisement

фонарщик — lamplighters

Няньки, фонарщики, всякие запрещенные игрушки.
Babysitters, lamplighters, all the forbidden toys.
И снова это был канун Рождества. Опускалась ночь, и фонарщики уже принимались за работу.
Once again, it was Christmas Eve, night was falling, and the lamplighters were plying their trade.
Смотрите, ребята, уже темнеет. Фонарщики уже вовсю трудятся.
Look my lads, dusk has fallen, and the lamplighters are at work.
advertisement

фонарщик — другие примеры

Вон, смотри, фонарщик идёт!
Look, there's the lamp-lighter!