фланелька — перевод на английский

Варианты перевода слова «фланелька»

фланелькаflannel

Я надел его в первый раз. Спокойно. Вообще-то, вы знаете, я с вашей фланелькой бы не очень привередничал.
I wouldn't be too fastidious in your place, you flannel guy.
Чтобы я надел фланельку и занялся спортивной ходьбой?
Wear flannel and go hiking? I'll show him gay cliché.
— Я так и сказал! Ник, почему бы тебе не пойти обратно в свою комнату, не надеть свою идиотскую фланельку и не продолжать жить хуже, чем ты этого достоин.
Nick, why don't you go back in your room and put on your stupid flannel and keep not living up to your potential!
advertisement

фланелька — другие примеры

Я не могу покончить с делом из-за пары червяков во фланельках.
I can't close the deal on a couple of pathetic, flannel-wearing maggots?
Иногда накидываю фланельку для разнообразия.
Sometimes I wear flannel. Made me feel like a lumberjack.