флаг в руки — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «флаг в руки»

флаг в рукиknock yourself out

Флаг в руки, Нимер.
Knock yourself out, Nimer.
Флаг в руки.
Knock yourself out.
В процессе потерял деревянного друга. Кто хочет ее отпустить — флаг в руки.
Lost my pal Woody in the process, but hey, you wanna let her out again, knock yourself out.
Флаг в руки, Трон
Knock yourself out, Tron.
Флаг в руки
Knock yourself out.
Показать ещё примеры для «knock yourself out»...