фитиль — перевод на английский
Быстрый перевод слова «фитиль»
«Фитиль» на английский язык переводится как «wick».
Варианты перевода слова «фитиль»
фитиль — wick
У неё три фитиля, я могу найти её.
I have a triple wick. I can get it...
Так как мир сейчас погружён в темноту, зажигается фитиль в твоём разуме, чтобы самому себе освещать путь.
As the universe is deep in the shadows now, kindle the wick in your mind to light the way yourself.
Раз уж мы выясняем недостающие детали, мне вот интересно что твоё кольцо делало на краю моего джакузи рядом с моей любимой ароматизированной свечкой которая была сожжена до фитиля?
As long as we're tying up loose ends, I was just wondering, what was your ring doing on the edge of my Jacuzzi tub right next to my favourite scented candle which was burned down to the wick?
— Искра порождает пламя,... но свеча горит столько, сколько горит фитиль.
— A spark lights a flame, but the candle will only burn as long as the wick.
Думаю, это означает... что фитиль внутри свечи,... как и великий лидер, вроде вас, является сутью всего воскового шара.
I think what he means is the wick is the centre of the candle, and ostensibly a great leader, like yourself, is essential to the... whole ball of wax.
Показать ещё примеры для «wick»...
фитиль — fuse
Вставляем фитиль.
We place in the fuse.
Он вплетен в канат как фитиль.
It's woven in like a fuse.
Он решил это сделать, взял её, зажег фитиль, бросил, ну и побежал, конечно.
He does it. He places the bomb, lights the fuse, and starts to run away.
Фитиль.
Fuse.
— Пожалуйста, отрежьте фитиль.
Please, cut the fuse.
Показать ещё примеры для «fuse»...
фитиль — light the fuse
подпалим фитиль, но бомбу пока не взорвем.
We'll light the fuse, but won't explode the bomb.
Через пятнадцать минут эта свеча догорит. И подожжет фитиль, от которого порох в бочках взорвется.
In exactly 15 minutes, that candle will burn down and light the fuse that will explode the powder stored in those barrels.
— Фитиль горит.
Fuse is lit.
Даже фитиль зажигать не надо.
Doesn't even need a lit fuse.
фитиль — lampwick
Госпожа, простите, но если это лампа Будды, где я смогу купить для нее новый фитиль?
Miss, excuse me if it is the lamp of Buddha where to buy a new lampwick for it?
Привет. Фитиль.
Lampwick.
— И еще моему другу Фитилю!
— And one for my friend Lampwick.
Фитиль, смотри!
Lampwick, look.
Фитиль! Что это за уши? !
Lampwick, what are those ears?
Показать ещё примеры для «lampwick»...