финишная ленточка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «финишная ленточка»
финишная ленточка — at the finish line
(Ж) Итак, мы по миллиметру ползем в сторону финишной ленточки
Ladies. Okay, everybody, we are inching our way toward that finish line.
И Синди, как финишная ленточка... Во всех смыслах этого слова.
With Cindy at the finish line... in every sense of the word.