финансовый отчёт — перевод на английский

финансовый отчёт — financial records

Он разрешает просматривать медицинские и финансовые отчеты, рыться в компьютере и прослушивать телефонные разговоры, и даже проверять, какие книги вы выносите из библиотеки.
The Patriot Act allows for searches of medical and financial records even for the books you take out of the library.
Рассеянные финансовые отчёты, нет явного места жительства.
Scattered financial records, no discernible place of residence.
Ну, я подняла его финансовые отчеты.
Well, I subpoenaed his financial records.
Мы подняли финансовые отчеты этого магазина и они привели нас к шести другим пациентам с иммунодефицитом.
We turned up more financial records at his shop that trace back to six other patients with immune deficiency.
Просмотри финансовые отчеты — кому еще он был должен денег.
The financial records, see who else he owed money to.
Показать ещё примеры для «financial records»...
advertisement

финансовый отчёт — financials

Проверь телефонные звонки и финансовые отчеты, может, он как-то связан с Луго.
Pull up his phone records and financials. — See if anything else ties him to Lugo.
Я взгляну на ваши улики, и еще раз взгляну на финансовые отчеты.
I will take a look at your evidence, and I will take a second look at the financials.
Я прочитал всё, все финансовые отчеты КЦБ, а другие поленились.
I read everything, all the 10K financials nobody else bothered to.
Но его финансовый отчет был в вашем компьютере.
But his financials were on your computer.
Потому что Мишель потратила все свое время раскапывая ваши финансовые отчеты трехлетней давности.
Because Michelle was spending all of her time sifting through your financials from three years ago.
Показать ещё примеры для «financials»...
advertisement

финансовый отчёт — financial statements

Финансовые отчёты, издаваемые еженедельно в каждом порту для моряков.
Financial statements posted weekly in every port for seafarers to read.
Суду предоставлены письменные показания, финансовые отчеты.
Court has affidavits, financial statements.
Я могу получить данные и финансовые отчеты десяти человек за десять минут. Не особо при этом напрягаясь. А информация, которая находится на Сцилле?
I can walk out of here and get the identities and financial statements of ten people in ten minutes, on a slow day, with one hand on my junk.
Посмотри на этот список ... анализы крови, финансовые отчеты, домашнее обучение, пожарная сигнализация.
Look at this list... blood work, financial statements, a home study, I mean, fire alarms.
Стэну нужно увидеть финансовые отчеты.
Stan needs to see the financial statements.
Показать ещё примеры для «financial statements»...
advertisement

финансовый отчёт — financial report

Правление просит утвердить финансовый отчет.
The Board is seeking approval financial report.
Джеймс должен давать годовой финансовый отчет на этой неделе.
James was due to give the annual financial report this week.
У нас есть финансовые отчёты мистера и миссис психиатр?
Now, did the financial report come back on Mr. and Mrs. Psychiatrist?
Нет, но я представляю годовой финансовый отчет на следующей неделе.
No, but I'm presenting the annual financial report next week.
Где финансовый отчёт?
Where's the financial report?
Показать ещё примеры для «financial report»...

финансовый отчёт — finance reports

Они хотят, чтобы я годовой финансовый отчет.
They want me to give the annual finance report.
— Финансовые отчёты, сэр.
— Finance report, sir.
Мы составили финансовый отчет и внесли поправки, там показано--
We filed an amended finance report that shows--
Финансовые отчеты по избирательной кампании в штате.
State campaign finance reports.
Я всю ночь не спала, просматривала финансовые отчёты. А у Рейчел всё просто отлично. Спасибо, что спросил.
I was up all night looking at finance reports, and Rachel is doing great, thanks for asking.
Показать ещё примеры для «finance reports»...

финансовый отчёт — finances

Я проверяю финансовые отчеты Хейварда.
I'm, uh, looking at Hayward's finances.
Весь день копался в финансовых отчетах членов клуба. Знаешь, меня до сих пор от этого в дрожь бросает.
Spent all afternoon digging into club members' finances.
Но поскольку она всё равно мне не дала спать, я просмотрел финансовые отчеты клиники.
But since she kept me up all night, I looked into the clinic's finances.
Я просмотрел Ваши финансовые отчеты сегодня утром, конгрессмен,
I looked into your finances earlier today, Congressman.
Мы как раз собирались просматривать финансовые отчеты с миссис Уиллиджер.
We were just going over the company's finances with Mrs. Williger.