финансовый отдел — перевод на английский

«Финансовый отдел» на английский язык переводится как «financial department» или «finance department».

финансовый отдел — finance

— Когда проводили компьтеризацию финансового отдела, никому в голову не пришло поставить защиту на счета для оплаты провизии.
When the accounting and finance systems were integrated, nobody thought to firewall the petty cash accounts.
Через кого-то, кто работал в финансовом отделе.
All right. Here's the head of Finance.
Очевидно, что это Бремер или... ..кто-то из финансового отдела, подделал документы..
It's clear that it's Bremer or... someone from Finance who has fiddled with...
Её вёл парень из финансового отдела.
Have her followed by a bloke from Finance
advertisement

финансовый отдел — accounting

Да, финансовый отдел отметил твою налоговую декларацию.
Yeah, accounting flagged your w-4.
По оценкам финансового отдела ФБР после судебных расходов состояние составит около сорока двух миллионов долларов.
The FBI forensic accounting people estimate its worth, after legal and probate fees, to be approximately $42 million.
Ты глава финансового отдела.
You're head of accounts.
Ты видела нового парня из финансового отдела?
You know Raymond in accounting?
advertisement

финансовый отдел — accounting department

Финансовый отдел мин. Обороны?
The D.O.D. Accounting department?
Мы пытаемся получить деньги по всем нашим делам, Обычно этим занимается финансовый отдел, но я решил, что будет лучше заняться этим лично.
We're trying to collect on all accounts, and I usually have our accounting department do it, but I thought I'd give it the personal touch.
Ну а как насчет того, что я начальник финансового отдела, а он разговаривает только лишь с Кевином.
Then how about I'm the head of the accounting department, but he only ever talks to Kevin.
advertisement

финансовый отдел — financial department

— Финансовый отдел раскопал только это.
— The financial department dug that one up.
Александр Мейр, работает в финансовом отделе.
Alexander Meir worked in the financial department

финансовый отдел — financial

В финансовом отделе мы постоянно работали с такими аферами.
In Financial, we see honey trap fraud like this all the time.
Может, это работало в финансовом отделе.
Maybe that worked in Financial.

финансовый отдел — treasurer of

Чемпион дебатов, математическая команда, глава финансового отдела студсовета...
Debate champion, math team, student body treasurer...
Послушаем Пола Холла, руководителя финансового отдела МПМ в зоне Атлантического океана и побережья Мексиканского залива.
Listen to Paul Hall, Secretary Treasurer of the S.I.U. Atlantic and Gulf district.

финансовый отдел — другие примеры

А я только начинающий в финансовом отделе.
I was just starting in an accountant's office.
Наверное, в финансовый отдел, мэм.
You might try the Treasury Department.
Я глава финансового отдела на среднем западе.
For the Committee to Re-Elect?
Никого не интересует выход дела на Далберга. Наша статья заставит счётную палату начать аудит финансового отдела комитета по переизбранию.
Now look, it was our story that got the General Accounting Office... to start an audit with CREEP Finance.
Если бы мы только смогли поговорить с кем-то, кто работал в финансовом отделе...
I can't believe it. — What about the bookkeeper? — Which bookkeeper?
Показать ещё примеры...