финансовые средства — перевод на английский

«Финансовые средства» на английский язык переводится как «financial resources» или «funds».

финансовые средства — financial resources

Джинн проверяет ваши финансовые средства.
The Djinn verifies your financial resources.
Я хочу сказать, мы решили, что так как наш неизвестный мог легко проникать в высшие социальные слои, к которым принадлежали жертвы, то он скорее всего располагает такими же финансовыми средствами, что и жертвы.
I mean, we assumed that because our unsub could so easily navigate our victims' upscale world that he most likely shared the same financial resources as his victims.
advertisement

финансовые средства — другие примеры

Ни одна школа не была построена на эти финансовые средства.
Has anyone ever seen a school built using what you refer to as financial means?
Учитывая финансовые средства мистера Шелтона вероятность того, что он может скрыться от правосудия ужасающие обстоятельства смертей мистера Эймса и мистера Дарби штат просит отказать в освобождении под залог, Ваша Честь.
In light of Mr. Shelton's economic means and his potential flight risk, the egregious nature of both Mr. Ames's and Mr. Darby's deaths, the state requests that bail be denied, Your Honor.
Они делают заключение, что Соединенные Штаты больше уже не демократия, а наступило время плутономики--— общество полностью контролируется в интересах верхнего 1-го % населения, который теперь имеет больше финансовых средств, чем нижние 95% вместе взятые.
They reached the conclusion that the United States was no longer really a democracy, but had become a plutonomy-— a society controlled exclusively by and for the benefit of the top 1% of the population who now had more financial wealth than the bottom 95% combined.
— Экономия финансовых средств здесь будет грандиозная.
— The financial savings here are enormous.