финансовое дело — перевод на английский

финансовое дело — finances

Это мои личные финансовые дела и тебя они не касаются.

This is my personal finances. None of your business.

Ваш предыдущий президент оставила состояние финансовых дел в полном упадке.

Your former president left your finances in a mess.

Надя вела наши финансовые дела.

Nadia dealt with our finances.

Твои чертовы проблемы с гневом мешают моим финансовым делам.

Your damn anger issues are screwing with my finances.

Выясняем его финансовые дела.

We're looking into his finances

Показать ещё примеры для «finances»...

Да, но я проверила его финансовые дела и оказалось, он спустил все свои накопления, около 50.000 долларов.

Yeah, but I ran his financials and it turns out he drained his entire savings account-— nearly $50,000.

Но вот ее отчет по финансовым делам.

But these are her financials.

— Какие у старшеклассника могут быть финансовые дела?

— What kind of high-school kid has financials?

Проверю телефоны и финансовые дела, может что и всплывет.

We'll run phone and financials, see if anything pops.

Ригсби, еще раз проверь финансовые дела Сильвана.

Rigsby, go back through Sylvan's financials.

Показать ещё примеры для «financials»...

Твои финансовые дела, сколько и на что ты тратишь, сколько и на что хочешь потратить и для чего хочешь дать ему деньги.

Your financial affairs... what and why you spend, how much and why you want to spend, and why want to give him money.

Но вы ведете финансовые дела?

Ever deal with Financial Affairs?

Генри помогает мне вникнуть в мои финансовые дела и обязанности.

Henry helps me understand financial affairs and responsibilities.

И, честно говоря, финансовые дела «Владис энтерпрайзис» в настоящее время не в порядке.

And, frankly, financial affairs "Vladis Enterprises currently not in order.

Точно так же, как и в финансовых делах.

Just as and financial affairs.

Показать ещё примеры для «financial affairs»...