финансовая независимость — перевод на английский

финансовая независимость — financial independence

Финансовая независимость путем блестящей иновационной предпринимательской деятельности?
Financial independence through entrepreneurial brilliance and innovation?
Я за финансовую независимость, но я думаю в первую очередь, сесетры следует сначала знать ингредиенты настоящего пудинга.
I am all for financial independence but I think, first the sisterhood should first know the ingredients in the real pudding.
Смерть миссис Бойнтон привела не только к финансовой независимости семьи, но также и освободила от тирании, которая стала больше невыносима.
Mrs Boynton's death gave her family not only financial independence... but also a liberation from a tyranny... which had become well nigh insupportable.
Это наш ключ к финансовой независимости.
It's our key to financial independence.
advertisement

финансовая независимость — financial freedom

Кензи и я примем участие в семинаре Тимма Робертсона о Финансовой независимости в эту пятницу.
Kensi and I will be attending the Timmy Robertson Train to Financial Freedom seminar this Friday.
То, что я предложу, даст нам абсолютную финансовую независимость и... поможет осуществиться мечте коварного миллиардера.
What i'm about to propose will give us total financial freedom And... Help a conniving billionaire's dream come true.
«Ты симпатяшка!» тебя прикроет это все, что необходимо на твоем пути к финансовой независимости.
«You're Pretty!» will front you all the products that you need to put yourself on the road to financial freedom.
advertisement

финансовая независимость — другие примеры

Обретя финансовую независимость, он оставил университет ... и купил загородный дом, некогда принадлежавший его предкам,... старинную постройку в уединённом месте неподалёку от Орсы.
Once he became financially independent, he left the university. He bought his grandparents' summer house. A run-down chalet in an isolated area near Orsa.
Так плохо устроено, что нужно много учиться, чтобы добиться финансовой независимости. Или вам это нравится?
Too bad you have to study to be financially independent otherwise you could've come with me.
Финансовая независимость скоро будет нашей.
Fiscal independence will soon be ours.