финальных титров — перевод на английский

финальных титров — end credits

А для финальных титров у нас есть отличная песня.

And we have a great pop song for the end credits.

Я думала, ты попытаешься... поцеловать меня во время финальных титров.

I thought you were gonna try to... kiss me in the end credits.

Я сказала продюсерам фильма, что моя песня для финальных титров будет готова через 24 часа.

I told the movie producers I would have a song to them for the end credits in 24 hours.

Можно в финальные титры поставить мою песню?

Can I play that song I wrote for the end credits?

Слушай, так можно обойтись без финальных титров.

Look, this way we can skip final credits.

Ну ладно, но я настаиваю, чтобы Ким Ли играла в финальных титрах.

Well, all right, but I insist Kim Lee play over the closing credits.

Не говоря уже об упоминании в финальных титрах.

Not to mention my points on the back end.

Ничего не слышал с тех пор как продюссеры требовали от тебя песню для финальных титров

Haven't heard a thing since the producers called about you doing the end-credit song.

Попридержите ваши аплодисменты, пока... не увидите финальные титры.

Hold your applause until... — Ooh... — ...the end.